41. بنیاد شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوههای شعری فرانسه از یکصد سال پیش تاکنون: ۱۶۰ شعر از سی شاعر فرانسوی ترجمه ...
المؤلف: هنرمندی، حسن - ۱۳۰۷
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م. -- تاریخ و نقد.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی .
رده :
PQ
۴۴۱
/
ه
۹
ب
۹
42. بنیاد شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوههای شعری فرانسه از یکصد سال پیش تاکنون: ۱۶۰ شعر از سی شاعر فرانسوی ترجمه ...
المؤلف: / حسن هنرمندی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۸,شعر فرانسه -- قرن ۱۹,ادبیات تطبیقی فارسی -- فرانسه,ادبیات تطبیقی فرانسه - فارسی
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ه
۸
ب
۸
43. بنیاد شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوههای شعری فرانسه از یکصد سال پیش تاکنون ۱۶۰: شعر از سی شاعر فرانسوی ترجمه ...
المؤلف: / حسن هنرمندی
المکتبة: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع: شعر فرانسه, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۴۴۱
/
ه
۹
ب
۹
44. بنیاد شعر نو در فرانسه: بررسی مهمترین شیوههای شعری فرانسه از یکصد سال پیش تاکنون: ۱۶۰ شعر از سی شاعر فرانسوی ترجمه ...
المؤلف: هنرمندی، حسن ۱۳۰۷ -
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوی -- قرن ۲۰م -- تاریخ و نقد
رده :
PQ
۴۴۱
/
هـ
۹
ب
۹ ۱۳۵۰
45. به رانژه اي يه‌گو پسني
المؤلف: / يو. دانيلين,دانيلين
المکتبة: کتابخانه زبان روسی آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به روسي,ترانه‌هاي فرانسوي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به روسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
د
۲۸۸
ب
46. به لطف شب: گزیده‌ای از شعر شاعران فرانسه
المؤلف: گردآورنده و مترجم دونلو، فرشته ۱۳۳۸ -
المکتبة: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شاعران فرانسوی -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
د
۹ ۱۳۸۳
47. پل ورلن
المؤلف: / فیلیپ استفان
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: ورلن، پل،۱۸۴۴ - ۱۸۹۶ مVerlaine, Paul -- .نقد و تفسیر,شاعران فرانسوی -- قرن۱۹ م,شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- تاریخ و نقد
رده :
PQ
۲۵۰۳
/
الف
۵،
پ
۸
48. پل ورلن
المؤلف: فيليپ استفان, مترجم غفار حسيني
المکتبة: كتابخانه عمومی بحر العلوم (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن -- 19 تاريخ و نقد شاعران فرانسوي -- قرن 19م ورلن, پل, 1896 - 1844م-- Verlaine، Paul نقد و تفسير
رده :
841
/8
و
/553
س
الف
49. پیا‌م مشرق
المؤلف: اقبا‌ل لاهوری، محمد
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسوی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶
پ
۶۶۷
الف
50. تحلیل آثا‌ر شا‌رل ها‌نری دوفوشه کور ایران‌شنا‌س فرانسوی
المؤلف: محسن امینی
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع:
51. ترانه هاي شرقي
المؤلف: / ترجمه بهرام فره وشي مقدمه از شجاع‌الدين شفا،پشت جلد از مجمد بهرامي
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر فرانسوي - قرن ۱۹
رده :
۸۴۱
/
۸
ت
۸۴۲
ت
۱۳۳۶
52. تنهايي جهان: گزيده اشعار
المؤلف: پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
المکتبة: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي شعر فرانسوي -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي شعر فرانسوي - قرن 20م،
رده :
841
/912
الف
741
ت
53. خاکستر ناتمام: گزیده شعرها
المؤلف: رنه شار
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: شعر فرانسوی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
خ
۱۵۵
ش
54. خاکستر ناتمام گزيده شعرها
پدیدآورنده : رنه شار , ترجمه حسين معصومي همداني
موضوع : شعر فرانسوي - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
55. خوب کردي رفتي آرتور رمبو
المؤلف: / ترجمه و گردآوري سميرا رشيدپور,رشيدپور
المکتبة: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur,شاعران فرانسوي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
/
رس
56. خوب کردي رفتي آرتور رمبو
المؤلف: / ترجمه و گردآوري سميرا رشيدپور,رشيدپور
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur,شاعران فرانسوي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
/
رس
57. خوب کردی رفتی آرتور رمبو: زندگی و شعر آرتور رمبو
المؤلف: ترجمه و گردآوری سمیرا رشیدپور
المکتبة: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهکیلویة و بویرأحمد)
موضوع: رمبو- ، آرتور- ، ۱۸۹۱-۱۸۵۴م,1 ,شاعران فرانسوی -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
خ
/
رس
58. خوب کردی رفتی آرتور رمبو: زندگی و شعر آرتور رمبو
المؤلف: گردآورنده و مترجم رشیدپور، سمیرا، ۱۳۶۲ -
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- سرگشتنا‌مه,شاعران فرانسوی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۴ ۱۳۹۳
59. خيام شناسي
المؤلف: فولادوند، محمد مهدي ، 1299-
المکتبة: كتابخانه بنياد پژوهش هاي اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: خيام ، عمر بن ابراهيم ، -517؟ق .- نقد و تفسير=شعر فارسي - قرن 5- تاريخ و نقد=شعر فارسي - قرن 5- ترجمه شده به فرانسه=شعر فرانسوي - قرن 20- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4635
/
ف
9
9
خ
60. در نيمه راه برزخ گزيده اشعار پل ورلن
المؤلف: گزينش و برگردان محمدرضا پارسايار,در نيمه راه برزخ
المکتبة: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسوي -- قرن 19م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي
رده :
841
/8
و
554
د
